Using Technology to Promote Advanced Foreign Language Proficiency

CALPER Summer Workshop, Penn State University
June 28-30, 2007

Steve Thorne & Jon Reinhardt

Workshop Blogs: http://uniblogs.la.psu.edu/blogs/techproject/workshop07/
Workshop Wiki: http://uniwikis.la.psu.edu/activiwiki/HomePage
CALPER's Computer-mediated Activity Library: http://calper.la.psu.edu/taflp/index.php

Computer-mediated Communication (PowerPoint Presentation) | Date-driven Learning (PowerPoint Presentation)
Gaming: The Sims 2 & Second Life (PowerPoint Presentation) | Gaming: World of Warcraft (PowerPoint Presentation)

Additional Resources

DAY ONE: The Big Context, Blogs, & Wiki

Day 1 PPT

1:30-1:50

Welcome & Introductions

Group introductions:

  • What has been your most successful or unsuccessful experience with technology enhanced language learning?
1:50-2:25

Discussion: The Big Context & New Media Literacy

2:25-3:00 Using Blogs & Wikis: Tech set-up & how-to w/Arlo
Workshop Blogs | Workshop Wiki: ActiviWiki

3:00-3:15

Quickblog entry: reflect on Big Context Issues

  • "In a statistical sense, we may one day communicate with each other far more via computer mediation than in direct interaction. The effects on what counts as 'normal' language acquisition could be similarly profound." (Crystal, 2001: 241)
  • Internet an everyday information and communication tool
  • CMC tools are not proxy environments but are legitimate in their own right
  • Changes in production and consumption of text
  • Evolving on-line social and cultural formations and resources
3:15-3:30

---break---

3:30-3:50

Discussion: The Word on Blogs

Sample activity: Class Biographers (Dana Webber) activity description | class blogs

3:50-4:10

Discussion: The Word on Wikis

Sample activity: Alma Matters (Luke Eilderts) activity description | Wikipedia entry

4:10-4:30

ActiviWiki activity: In groups of 3 to 5, discuss something to co-create in the wiki about Blog or Wiki use in FLE. Work on a page that you create and link to either the BlogActivities or WikiActivities page.

  • Ideas for activities or a project using the technology
  • Ideas for variations of one of the activities in the CALPER Computer-Mediated Activity Library
  • A position statement on the use of Blogs and/or Wikis across levels of foreign language instruction

Readings for Friday

DAY TWO: Contexts and Uses of Computer-Mediated Communication

Day 2 PPT

1:30-1:50

Follow-up discussion on Quickblog & ActiviWiki entries from yesterday

1:50-2:20

Discussion: Contexts and Uses of CMC: From Intra-class to Inter-community

Technologies: SCMC (chat, IM) and CMC (moodle, CMS, threaded discussion)

Sample application: The Mayor is Dead (Lisa Hundley) Case Study

2:20-2:50

Discussion: Contexts and Uses of CMC: Intercultural Communication

Sample applications: Cultura (Furstenberg, Levet, & Waryn), Penn State Telecollaboration, Tandem Learning

2:50-3:00

Quickblog entry: reflect on uses of CMC in FLE

  • Intra-class interaction: whole class and small groups
    • Similar level: + volume of L, classroom culture, modality shifts
  • Inter-class interaction: within or across institutions
    • Differing levels: + near peer role models, peer editing, projects
  • International interaction: FLL as x-cultural travel
    • Mark Twain: "I was greatly discouraged..."
    • Cost-efficient access to expert speakers
    • To embed FLL in development of meaningful relationships
    • "We acquire language through a process of assimilation - more or less creative - of others' words (and not the words of a language)" (Bakhtin, 1986)
    • New linguistic repertoires afforded by interpersonal mediation (Thorne, 2003; Belz & Kinginger, 2003

3:00-3:15 ---break---
3:15-3:35

Discussion: Linguistic Dimensions of CMC & Data-Driven Learning

Sample application: The Case of Modal Particles (Nina Vyatkina)
3:35-3:45 Using CALPER's Chat tool
3:45-4:30

Chat & ActiviWiki activity: In groups of 3 to 5, discuss something to co-create in the wiki about CMC use or DDL in FLE. Work on a page that you create and link to the appropriate page .

  • Ideas for activities or a project using CMC or DDL
  • Ideas for variations of one of the chat activities in the CALPER Computer-Mediated Activity Library
  • A position statement on the use of CMC

Readings for Saturday

DAY THREE: Making Foreign Language Learning Relevant

Day 3 PPT

1:30-1:50

Follow-up discussion on Quickblog & ActiviWiki entries from yesterday

1:50-2:10

Discussion: Podcasting & Videos

2:10-3:10

Discussion: MMOs, Gaming, & Virtual Environments

Sample applications: Second Life (Luke Eilderts); Sims2; World of Warcraft

3:10-3:20 Quickblog entry: reflect on MMOs & gaming
3:20-3:35

---break---

3:35-3:55

Discussion: Bridging Activities & Identity

3:55-4:15

Chat & ActiviWiki activity: In groups of 3 to 5, use chat to discuss something to co-create in the wiki about Podcasting or Video. Work on a page that you create and link to the PodActivities or VideoActivities page.

  • Ideas for activities or a project using the technology
  • A position statement on the use of the technology

4:15-4:30 Wrap-up Discussion