Publications

Publications

Assessing Language Development

Author(s): Matthew Poehner, Elana Shohamy
Publication Year(s): 2010, revised 2016

Assessing Language Development is a website intended to familiarize language teachers with various approaches to assessing language development.

The forms of assessment described on our site are not particular to any given language but can be used with learners of any language, including Chinese, Russian, Japanese, Arabic, and Korean as well as more commonly taught languages like Spanish, French, and German and English as a Second Language.

 

More
Assessing Language Development Cover Image
Type: Online (Website)

CALPER ePortfolios Resource site

Author(s): Gabriela Appel, Penn State & Mary Toulouse, Lafayette College
Publication Year(s): 2017

A resource site on how to get started with using ePortfolios in language courses and programs. Still under development. 

More
CALPER ePortfolios Resource site Cover Image
Type: Online (Website)

CLT Grammar in Context

Author(s): Xuehua Xiang
Publication Year(s): 2016

Grammar in Context are online materials for high-intermediate, low-advanced and advanced learners of Mandarin Chinese.

Grammar in Context includes Learn—Practice—Self-check and Vocabulary Support for 16 commonly used particles in Mandarin Chinese. The units can be used in blended learning environments, for self-study, and traditional classroom settings.

More
CLT Grammar in Context Cover Image
Type: Online (Website)

CLTNet of PA Resource Hub

Author(s): Gabriela Appel, Penn State
Publication Year(s): 2016

This website is intended as a resource hub. Teachers will find i) information relevant to CLT in Pennsylvania, such as news from communities and institutions; ii) references to quality teaching materials; iii) sources for media in Chinese; iv) selected tools for teaching and learning, and more.

Subscribe to a feed and get notifications about new posts directly to your inbox.
Visit the site and join the network of teachers of Chinese in Pennsylvania.

More
CLTNet of PA Resource Hub Cover Image
Type: Online (Website)

Corpus Portal

Author(s): CALPER
Publication Year(s): 2010 – 2017

CALPER’s Corpus portal is a gateway to information and tools for teachers interested in exploring ways in which natural language (compiled into a corpus) can be used in language teaching and learning and assessment.  It can also provide quick and easy access to all corpus-related materials developed by CALPER. 

More
Corpus Portal Cover Image
Type: Online (Website)

Corpus Tutorial

Author(s): Jane Evison
Publication Year(s): 2010

The tutorial consists of ten units of self-study devoted to corpus construction, basic corpus-analytical techniques and applications. Designed for language educators. It guides you step-by-step through the basics of collecting and analyzing ‘real’ language. If you are a language teacher working in school, college or university, then this website is for you. In straightforward language, it takes you on a tour of this exciting area. You will have the opportunity to share the results of worldwide corpus projects, and to carry out guided corpus projects of your own. In order to use this tutorial, you will need to have access to the Internet, a computer that uses Microsoft Word (details of versions that will support wordsmith), and basic computer skills.

More
Corpus Tutorial Cover Image
Type: Online (Website)

Speech Acts in Films

Author(s): Xuehua Xiang
Publication Year(s): 2016

Speech Acts in Films is a site where students of Mandarin Chinese learn to examine, understand, and practice social language through the medium of film. The primary audience of the materials are low-advanced and advanced learners who completed approximately two years of language instruction. The materials have been developed for blended-learning environments, but can also be used for self-study, or as supplemental materials in traditional instructional settings.

Speech acts are typically considered to be utterances with a performative function in a communicative situation. Which means a person utters something in order to do something or in order to have an effect on somebody. Common speech acts include asking, apologizing, explaining, discussing, greeting, ordering, persuading and many more. Proficiency in another language includes knowledge of speech acts.

In the materials on this site, we developed exercises, activities, explanations and worksheet for learners to practice speech acts through the content of four rich and entertaining Chinese films. Among other objectives, students will learn how to:

  • write a film synopsis
  • write a depiction in poetic style
  • compare and contrast
  • talk about differences and change-of-states
  • greet casually
  • request help and respond to requests for help
  • apologize and receive apology
  • persuade someone

 

More
Speech Acts website preview
Type: Online (Website)

Understanding Heritage and Domestic Language Learners

Author(s): Karen E. Johnson & Joan Kelly Hall, Penn State
Publication Year(s): 2010

Johnson, K. E., & Hall, J. K. (2010). Understanding heritage and domestic language learners. University Park, PA. CALPER Publications.

Understanding Heritage and Domestic Language Learners combines case-based learning with multimedia technology. It is organized around six conceptual strands:

– Descriptions of learners’ backgrounds and prior experiences
– Perceptions of heritage/domestic definitions and distinctions
– Motivation for language study
– Perspectives on their strengths/weaknesses as language learners
– Descriptions of learners’ plans for the future
– Explorations

The resource provides a window into actual language classrooms, showcasing the complexities of addressing the needs of both heritage and domestic learners in the same language classroom.

More
Understanding Heritage and Domestic Language Learners Cover Image
Type: Online (Website)